中華文字的特色

作者：皮介行

中華漢字是世界上極獨特的文字，相傳黃帝的史官倉頡，設計幷創造了中華文字，大功告成之時天雨粟，鬼夜哭，驚天動地！此故事大約象徵著，中文漢字是天地宇宙的神聖密秘，人類一但創造出此文字體系，就徹底脫離野獸式的存在，從而啟動人類的文明創造，可以積累無數古今人類的思想、感情、心靈智慧，從而成就一個人文化成的人類世界。

中國現在考古發現的最早文字，爲西安半坡陶片上的文字，距離孔子約3500-4000年，距今約5、6千年了！又有河南偃師二裏頭陶片上的文字，距今約3700-4000年。而商代的甲骨文，距今約3000-3300年。甲骨上不同的字約3000多個，其中一千多個字，已經能够識別，可以幫助我們識字，更可以幫助我們研究古代的社會與思想，這是拼音文字無法辦到的。

漢朝的許慎寫【說文解字】一書，收有漢字九千多。到清朝編【康熙字典】，收有漢字四萬多。可見隨著時代的推展，文明的積累，爲了表達更深更廣的思想、事相、物理，歷代都有文字的創造。另一方面，隨著社會的變遷，有些字也逐漸沒有人用，最終被人遺忘，成了廢字死字。因此，在目前約五萬字的漢字中，較常用的約三千字 ，一般人若能認識2-3千字，應用于日常生活，讀書看報寫文章，已經足夠有餘了！而這2-3千字也不須要一個個的去學，中文的最小基本單位，不過300個左右，只要學會這三百個基本字形，就可以進行排列組合，衍生出數千字。英文就無此可能，因爲它是拼音組字，只要出現新的東西、概念、事務，都必須另造新字。所以目前英文已近五十萬字，要讀報讀雜誌必須識得三萬字以上，始能應付。

中國文字的創造從象形開始，因此文字中有圖像，有義含，也有部分的聲音，只要能理解造字及演變的原理，要學會初級的中文，應該是很容易的。再以此初級的中文，多看多讀，中文程度即可以逐步高級化。

中文是現在生存中最古老的文字，從漁獵的原始社會到今日的電子網絡社會，中文依然應付裕如，生機勃勃，這原因何在呢？他別具洞天，獨領風騷的優越性何在呢？ 以下給予簡單說明：

 一、易讀性：語言學家趙元任說：『漢字有很强的個性，你要在一頁上找什麽字，眼睛掃到近處，它就直盯著你，呼之欲出。』這是說漢字在空間上表現爲二維性，幷隱含三維性（圖形、意思、聲音）。漢字這種多維編碼的性質，使漢字濃縮了更大的信息量，易于辨認，可以一目十行， 快速閱讀，對於吸收知識，尋找資料，非常方便；而英文如果用掃視法，滿紙的abc字母， 難以讀出字來。日本教育家石井勛的實驗也證明，漢字比片假名有更高的表達思想的能力，閱讀速度快。假名或羅馬字在閱讀上耗費時間。漢字則一目了然。

二、穩定耐久性：漢字記錄的是觀念，以形表義，但也有記錄語言的形聲字。因此特具穩定的特性，從而積累了三千年的文獻資料，成就世界上最龐大的知識寶庫，是後人取之不盡，用之不竭的智慧珍藏。

『形義聯結』比『形聲聯結』更耐久，漢字兼兩者而有之。不同于西方的拼音字母，中文以形構成字，“形”容易記住，意義集中在字形裏面。漢字有很多意義聯想的組成部分，不僅有趣，也便于記憶，比如：女和母在甲骨文中這兩個字基本形狀是一樣的，母字比女字多了兩個點，象徵著母親因生養和哺育孩子，乳房特別碩大而明顯。

三、獨具藝術性： 漢字已形成世界上獨一無二的書法藝術， 通過綫條的躍動凝結，以表達心靈之境界與悠思， 而有天地人間獨特的氣勢與神韻。 因漢字每一字具獨特個性，能成爲審美對象，書法家可以用筆畫之變化，像似音樂家之樂符演奏，可以 抒情，可以言志，可以升華精神。此外，中文依其形、音、義組合的能力，最富美感，最能牽引想像，建構詩文的藝術世界，從而有唐詩宋詞的偉大成就。　　

四、具特殊歷史性： 漢字還凝結著，古代華夏民族形成發展的社會信息。可以在哲學、 政治學、 經濟學、 社會學的研上，提供學人以有用的資料，具有廣大而深刻的歷史性。 日人森木哲郎稱之為：『漢字它本身就是一種集成電路』，集結著古代人的生活與思想的訊息。

五、進步性： 漢字是世界語文進步的理想境界，語言學家張世祿指出：『世界上的語言，既然有趨于分析的趨勢，而且這種趨勢是語言進步的現象；漢語是分析的極則，可說是世界上最進步的語言』。

 漢字是世界上最簡約而明確的文字。英國【新科學雜志】主編邁可＆#8231;克魯斯于1987年指稱：漢語將成為聲控電腦的第一語言， 總有一天， 全世界的人將修漢語，以便使用聲控電腦。

六、科學性：漢字似數學語言，可以層層組合，靈活構詞，具有抽象性高，邏輯性强的特點。簡單幾個字可以組合成數十上百的詞，數千字即可抵上拼音字十萬二十萬字的功用。漢語的組詞能力强。最活躍的基本單位是字。每個字都有特定的含義，語音簡單、明確，高度概括抽象，組詞能力强。例如車，電車，馬車，手推車，汽車，火車，德文、英文多用不同的單詞來表達。

七、具整合性： 漢字具長遠而廣泛的使用價值， 一、二千年前之著作，今人完全可以閱讀，這是說它有度越時間，整合古今的能力，使古人今人在同一個符號世界中，做心靈與思想的交流。 中國數十種方言不可溝通，容易造成隔閡與分裂， 但是不同的語音，卻可以使用同一套文字而得到溝通，這是說它有超越空間限制的能力。如換成拼音，音不通，字也就不通了。 因此中國漢字是溝通廣大人民， 維繫國家統一的重大力量。

至於中文與拼音文字的較量，歷史上已發生過三次，中文每一次均獲得勝利。

其第一次發生在六朝隋唐間，由於大量佛經翻譯，許多人認識了拼音梵文，遂以漢字當音標，製成「36字母」，但經過實踐，最終拼音方式被淘汰。

第二次對中文的挑戰在元朝，忽必烈頒行「八思巴字」（一種拼音文字），想取代各族文字，實現「書同文」的理想，但隨著元朝倒臺，此字也消失于中國。第三次就是毛澤東的拼音化改造，基本上也以失敗收場！可見漢字已是一種高度發展成熟的文字，在中華民族及中華文化的建設上，有其不可取代的地位，不是一廂情願的拼音化、拉丁化所可撼動的！

孔子2554年（2003）10月 皮介行    寫于臺北市